Hummm - eg aetti nu ad gera Yalta betri skil! Lestin fra Kiev for bara til Simferapol svo tid turftum ad koma okkur med rutu nidur til Yalta - tad var ad sjalfsogdu nog af leigubilstjorum ad bjoda ferdir hvert sem okkur lysti en tarna hofdum vid ordid nokkud illa bifur a tessum monnum og hofdum akvedid ad fordast leigubila eins og djofulinn sjalfann! Vid fundum "trolleybus" ( blanda af sporvagni og straeto) sem for til Yalta og var bara ad fara eftir 5 min - hentadi mjog vel. Reyndar vorum vid eiginlega sidust i vagninn og hann tvi ordinn nokkud fullur - settumst bara i einu lausu saetin en tad voru vist numerid saeti svo vid turftum ad fara finna okkar. Tau voru ad sjalfsogdu setin, reyndar voru nokkur saeti bara undir farangur svo tad turfti ad faera tad allt a golfid med heljarinnar veseni og frekju (sem betur fer var onnur kona sem atti eitthvad af tessum saetum svo hun reifst!). Tad losnadi to ekki nema eitt saeti og var Joahnn soddan herramadur ad leyfa mer ad sitja! I hinu saetinu sem vid attum sat strakur sem hardneitadi ad faera sig - kom sidan i ljos ad hann var sonur konunnar sem hafdi rifist til ad fa sitt saeti en svo sat hann tarna eins og einhver andskotans prins!! En svona folki hefnist - kerlingarbeyglan vard frekar bilveik eftir svona klst eda svo, tetta var greinilega vegna tess hversu sonur hennar hafdi verid mikid fifl tvi eg vard ekkert bilveik af tessari ferd sem reyndist vera rumar 2 klst med miklum sveigjum og beygjum og ta er nu mikid sagt!!! Tad hljop nu reyndar a snaerid hja mer tvi eg naeldi mer i vonbidil sem reyndar haetti tegar hann vissi ad Johann var kaerastinn minn! Hann atti nu reyndar aldrei mikinn sjens tvi baedi var hann tannlaus og orugglega attraedur ;)
Tegar vid komum til Yalta var rutustodin nokkud langt i burtu fra hotelinu og tokst mer ad fa Johann upp i leigubil med miklum fortolum og prutti vid bilstjorann!
Hotelid var mjog snyrtilegt en nokkud lengra fra "einkastrondinni" en vid heldum auk tess sem enginn taladi ensku, ein konan taladi takmarkadi tysku, svo vid akvadum ad hafa augun opin fyrir odru hoteli hinar naeturnar. Eins og fyrr segir for laugardagurinni tad ad leita ad sportbar fyrir Joahnn - i leidinni skodudum vid ad sjalfsogdu baeinn alveg ut og inn. Ad lokum kom i ljos ad leikurinn yrdi syndur a hoteli rett hja (Hotel Yalta) kl. 23 um kvoldid. Vid forum tvi ut ad borda og svo ad horfa a leik - ekki haegt ad eiga betra laugardagskvold en i riiiiiisastoru andyri hotels ad horfa a fotboltaleik!!! En tetta er nu eini leikurinn sem reynt var ad na - eg skrifadi bara i dagbokina a medan og hafdi tad fint.
Daginn eftir fluttum vid okkur to a annad hotel sem var naer midbaenum og lofadi heitu vatni - heitt vatn var af mjog skornum skammti a fyrsta hotelinu - auk tess sem stelpan i afgreidslunni taladi fina ensku. Vid saum okkur leik a bordi ad nota hana til ad finna ut hvernig vid kaemumst til Rumeniu fra sudur Ukrainu. En hun vann bara eina vakt og svo ekkert meir - vid saum hana bara tegar vid tekkudum okkur ut eftir 2 daga! Allt hitt starfsfolkid taladi bara russnesku - vid keyptum tvi kottinn i sekknum tar.
A sunnudeginum reyndum vid ad finna ut hver vaeri besta leidin burt ( a manudeginum) og tok tad nu timana tvo en gekk upp - lausnin var a Hotel Yalta! Forum svo i stutta siglingu ad skoda kastala sem er a ollum kortum fyrir Yalta - reyndist nokkud svekkelsi satt ad segja. Tettta var eins og litill dukkukastali - varla meira en svona rumlega fimmtiu fermetrar ad flatarmali og bara hluti af honum a 2 haedum! En tetta er nu samt nokkud merkileg bygging - t.e. fyrir stadsetningu, en tetta er byggt alveg fremst a klettanibbu. "Mamma - lokadu augunum ef eg syni mynd fra tessu"!! Daginn eftir (manudag) forum vid i svona klaf leeeeengst upp a fjall - ekki heldur serlega "mommuvaen" ferd ;) Gengum svo tadan (ekki af toppnum heldur tar sem farid var i\ur klafnum) nidur i alvoru kastala af rettri staerd en gengum bara um hann og hittum hinn vingjarnlegasta ikorna. Bordudum a mexikoskum stad um kvoldid.
Morguninn eftir(manudag) aetludum vid ad koma okkur til Sevastepol og eyda deginum tar en tar sem vedrid var heldur skitlegt akvadum vid ad fara beint til Simferapol (tadan sem lestin faeri til Odessa seinna um daginn) og tritla um tar. Tad var of taept ad reyna koma ser a milli of margra stada og na lestinni kl 17. Simferapol var nu ekkert merkilegur baer svo sem, bara fint samt ad skoda sig adeins um tar - gafst ekki timi i annad! Lestarferdin gekk bara vel enda fengum vid tvaer nedri kojur og hofdum tad skrambi gott. Mig minnir ad vid hofum bara verid ein alla leidina.
I Odessa (manudag) upphofust enn eitt leigubilarifrildid - eg er ordin svo mikil prinsessa en Johann neitar ad lata fleiri bilstjora rua sig inn ad skinninu og vildui bara ganga i midbaeinn! Eg let tilleidast - var lika lofad e-u gomsaetu a leidarenda. Tetta reyndist sidan hin agaetasta heilsubotarganga.
Fyrsta hotelid sem vid tekkudum atti ekki herbergi med heitu vatni svo vid forum a tad naesta - sama sagan! Vid tokum samt herbergid tvi tad kostadi skit og kanil, hitt var alltof dyrt fyrir ekkert heitt vatn. Sidan kom bara i ljos dyrindis internetkaffi a nedstu haed tessa hotels - hrod tenging og geisladrif! Tvilikur munadur, skitt med heita vatnid - vid vorum komin i ADSL!
En hins vegar leid mer ekki sem best i maganum og turfti prinsessan ad leggjast fyrir vegna verkja! Tad tyddi to ekki ad eyda ollum deginum i ruminu - enda ekki serlega svona skemmtilegt hotel til tess, var ekki einu sinni utvarp! Vid turftum lika ad finna leid til ad komast til Rumeniu an tess ad krossa Moldaviu! Vid leitudum ymissa fanga - fundum m.a.s einhvern stad sem amerikumadur rek og baud upp a ymsa tjonustu, adallega to "ukranian brides" ;) Hann reyndi ad hjalpa okkur og hringdi e-d um, eda rettara sagt hringdi dottir hans i allar attir. Vid akvadum bara ad fara til teirra daginn eftir tegar tau vissu meira - tad er svo margt ad skoda i Odessa. Vid komumst to ekki lengra en ad Potemkin troppunum tegar eg turfti ad leggjast nidur! Tad var stytta tarna helviti fin - med troppum upp ad henni allan hringinn og alveg tilvalinn stadur. Lagum tar og fylgdumst med hundum, kottum og monnum allt tar til ad tad koma kona alveg brjalud og sagdi okkur ad hunskst burt - vid vorum vist ad modga hana med tvi ad liggja vid faetur tessa fraega manns. Eg komst nidur troppurnar og ad hofninni tar sem vid komumst ad tvi ad tad faeru engir batar fyrr en i juni en ein konan var svo hjalpleg ad benda okkur a tvo rutufyrirtaeki sem hugsanlega faeru. Nu var prinsessan aftur ordin treytt og illt svo tad var bara tekinn leigubill heim, durturinn farinn ad linast ;)
Meira um Odessa naest - eg visa i Johann ef folk vill sja nyjar myndir, timinn minn her i netheimum er a trotum i bili!
Erum i Brasov i Rumeniu (nanar tiltekid i Transylvaniu) og hofum tad fint. Rigningin er reyndar buin ad na okkur en skitt med tad.
Takk fyrir olla afmaelis sms-in allir(og athugasemdirnar), tad er gott ad vita ad mdur er bara ekki gleymdur ****
Afsakid fylukastid sidast - veit vel ad folki dettur ekkert i hug til ad skrifa i athugasemdir. En bara "hae" er alveg nog!!!
Bestu kvedjur, Sonja
mánudagur, maí 31, 2004
laugardagur, maí 29, 2004
Ja - Kiev! Eg hef akvedid ad flyta ferdasogunni svo um munar til ad na sjalfri mer! Tad fyrsta sem gerdist i Kiev var ad vid vorum prettud upp ur skonum svo um munar!! Tokum leigubil fra lestarstodinni ad hostelinu - ekki snidugt ad labba tvo um kl 07 um morgunn og skilja ekki einu sinni gotunofnin. Vid getum eins gengid um med skilti: hver vill raena okkur!!! Tannig ad vid takum oruggari kostinn - leigubil. Sem reyndist svo bara vera verri kosturinn - fiflid sagdi fyrirfram ad tetta mundi kosta "3 putta" sem vid tulkudum sem 3 hryn en tegar kom ad skuldadogum 10 min sidar var upphaedin ordin 50 hryns!!! Vid hofum aldrei borgad meira en 15 hryns hingad til svo tetta var hreint og klart ran en madur fer ekki ad rifast vid leigubilstjora af oljosum uppruna med margbrotid nef og illt augnarad kl 07 um morgunn i okunnri borg! Hotelid reyndist sidan fullt - a moti var voda fint hotel med verdi, inngangi og allt. Reyndist lika heldur dyrt fyrir okkur, dyrasta herbergid a um 200.000! Afgreidslan reyndist aaafar hjalpleg og hringdi fyrir okkur ut um allt - fundum ad lokum eitt i gongufaeri a 700 hryn nottin. Letum slag standa - vorum mjog treytt eftir ferdina og skitug. Tetta var finasta hotel bara - enda lika eins gott fyrir tennan pening. Kiev var nokkud audveld samt og mjog stor - tad var allt stort tarna, gotur og hus. Gylltir turnar og gylltir veggir - tetta var allt mjog flott. Planid var ad fara kvoldid eftir sudur til Odessa en tegar vid vorum ad tekka med lestir daginn eftir ta kom i ljos ad naeturlestin var full - eini moguleikinn tann dag var lest sem vid hofdum klst til ad na og sem vid gerdum! Tad reyndist tvi heldur stutt stoppid i Kiev en vid nadum samt ad sja helstu gulltoppana ;) Besta var samt svona "bokabudar-kaffihus-veitingahus" sem var rett hja hotelinu okkar - gargandi snilld. Mjog godur matur og gott andrumsloft.
Vid akvadum ad splaesa a okkur luxusklefa i lestinni fra Kiev til Yalta tar sem vid yrdum fra 14:00 til 07:00 i lestinni - tad var tess virdi ad lata fara vel um sig.
A Yalta skutum vid a gistingu sem vid fundum i bok sem vid keyptum i Kiev - tetta hotel atti ad hafa einkastrond! En tessi einkastrond var svona 10 min i burtu svo tetta var ekki alveg eins og vid hofdum imyndad okkur. Ad venju taladi enginn ensku en tyskan min kom ser vel. Vid hlidina a hotelinu okkar var "Hotel Yalta" sem er snilld - tar er allt ad finna og allt a ensku :) :) :) Reyndar er tad svolitid eins og ad koma inn i flugstod ad ganga inn i andyrid - RIIIIIISASTORT!
Fyrsta deginum (laugardeginum) eyddum vid i tad ad ganga um Yalta og finna sportbar fyrri hann Johann litla. Tad var ekkert ad finna - her horfir greinilega enginn a enska boltann! Hver gerir tad svo sem?????? Vid akvadum to ad profa Hotel Yalta og viti menn - eins og eg sagdi er tar allt til alls! Reyndar var hann ekki syndur beint heldur um kl 23 um kvoldid en tad var samt alveg nog fyrri Johann.
Daginn eftir (sunnudagur) forum vid med svona klaf - allavega kilometer! Tetta var rosalegt, minnti mig a James Bond mynd! Eg veit allavega ad hun modir min hefdi bannad mer ad fara tarna hefdu hun verid med! Uppi var utsynid storkostlegt en bratt nidur ;) Tegar vid komum nidur gengum vid ad e-i holl tarna rett hja sem vid forum reyndar ekki inn i, en tad er alltaf sama gullruslid inn i tessum hollum hvort sem er svo..... Tad besta vid hallargardinn er to ad tar "hittum" vid litinn vingjarnlega ikorna en tvi midur hofdum vid engar hnetur handa honum :(
Um kvoldid var svo tekin lest til Odessa - gekk vel
Nu er eg ad missa af ollu fjorinu herna a hostelinu svo eg nenni tessu ekki lengur - tad er ekkert gaman heldur ad vera blogga tegar svona fair skrifa athugasemdir :(
Blogg dagsins var hradblogg tvi eg nenni ekki lengur ad vera blogga svona longu eftir.
Vid erum nuna i Bucharest, Rumeniu og likar mjog vel. Her eru allir miklu vingjarnlegri en i Ukrainu sem er snilld - lika svo gott ad skilja matsedlana og turfa ekki lengur ad panta mat med tvi ad hryna eda gagga! Forum i fyrramalid upp til Sinai i Transylvaniu.
Sonja ronja
Vid akvadum ad splaesa a okkur luxusklefa i lestinni fra Kiev til Yalta tar sem vid yrdum fra 14:00 til 07:00 i lestinni - tad var tess virdi ad lata fara vel um sig.
A Yalta skutum vid a gistingu sem vid fundum i bok sem vid keyptum i Kiev - tetta hotel atti ad hafa einkastrond! En tessi einkastrond var svona 10 min i burtu svo tetta var ekki alveg eins og vid hofdum imyndad okkur. Ad venju taladi enginn ensku en tyskan min kom ser vel. Vid hlidina a hotelinu okkar var "Hotel Yalta" sem er snilld - tar er allt ad finna og allt a ensku :) :) :) Reyndar er tad svolitid eins og ad koma inn i flugstod ad ganga inn i andyrid - RIIIIIISASTORT!
Fyrsta deginum (laugardeginum) eyddum vid i tad ad ganga um Yalta og finna sportbar fyrri hann Johann litla. Tad var ekkert ad finna - her horfir greinilega enginn a enska boltann! Hver gerir tad svo sem?????? Vid akvadum to ad profa Hotel Yalta og viti menn - eins og eg sagdi er tar allt til alls! Reyndar var hann ekki syndur beint heldur um kl 23 um kvoldid en tad var samt alveg nog fyrri Johann.
Daginn eftir (sunnudagur) forum vid med svona klaf - allavega kilometer! Tetta var rosalegt, minnti mig a James Bond mynd! Eg veit allavega ad hun modir min hefdi bannad mer ad fara tarna hefdu hun verid med! Uppi var utsynid storkostlegt en bratt nidur ;) Tegar vid komum nidur gengum vid ad e-i holl tarna rett hja sem vid forum reyndar ekki inn i, en tad er alltaf sama gullruslid inn i tessum hollum hvort sem er svo..... Tad besta vid hallargardinn er to ad tar "hittum" vid litinn vingjarnlega ikorna en tvi midur hofdum vid engar hnetur handa honum :(
Um kvoldid var svo tekin lest til Odessa - gekk vel
Nu er eg ad missa af ollu fjorinu herna a hostelinu svo eg nenni tessu ekki lengur - tad er ekkert gaman heldur ad vera blogga tegar svona fair skrifa athugasemdir :(
Blogg dagsins var hradblogg tvi eg nenni ekki lengur ad vera blogga svona longu eftir.
Vid erum nuna i Bucharest, Rumeniu og likar mjog vel. Her eru allir miklu vingjarnlegri en i Ukrainu sem er snilld - lika svo gott ad skilja matsedlana og turfa ekki lengur ad panta mat med tvi ad hryna eda gagga! Forum i fyrramalid upp til Sinai i Transylvaniu.
Sonja ronja
miðvikudagur, maí 26, 2004
Ja - er stodd a lestarstodinni tarna um midja nott i fylgd loggunnar sem vid munum framvegis kalla Svinid vegna baedi framkomu og utlits. Eftir ad hafa beint okkur a klosettid tokkudum vid kaerlega fyrir okkur og eg brosti hinu blidasta blidasta en tad var ekki nog!! Neeeei - okkar madur vildi bara sja beinharda peninga og ekkert annad, vid turftum ad daela i hann ollu tvi sem Johann tottist vera med i vosunum. Hann for ta med okkur e-d lengra til ad setjast nidur - t.e. inn i vardherbergid!! Hummm - vid vissum ekki alveg hvort tad vaeri gott eda slaemt ad vera inni i herbergi med 4 loggum og 2 hermonnum?!? Spurning hvort vid yrdum ruin innn ad skinninu eda fengjum ad halda okkar peningum. Johann reyndi tvi ad spila okkur frekar fataek tegar teir voru ad spyrja hvad vid gerdum og svona, syndum ekki myndavelarnar eda neitt. Tetta voru reyndar frekar haegar samraedur en gengu samt adeins med stokum enskum ordum, latbragdsleik og teikningum. Tetta stytti allaveg bidina eftir naestu lest - rumur 1,5 klst. Eg held nu samt ad hinar loggurnar hafi verid nokkud heidarlegar - taer virtust allavega vera tad, hofdu ekki tennan valdsvip eins og Svinid. Tad var alltaf einn roni ad vaeflast tarna inn i herbergid og teir ad koma honum ut en akvadu i eitt skiptid ad lata hann skemmta okkur, loggurnar slogu taktinn og hann dansadi en tetta var oskop vandraedalegt. Eg vissi ekki hvort eg atti ad hlaeja eda grata? Ad syningu lokinni heimtadi sidan Svinid af aumingjans greyinu sigarettur og kom honum sidan ut. Roninn kunni greinilega meiri mannasidi en Svinid tvi hann baud hinum sigarettur en teir vildu ekki tiggja, hofdu svona svip: "aei, greyid mitt fardu ut"!! Einu sinni vildi Svinid endilega syna Johanni inn i fangaklefann - honum leist ekkert a blikuna og rett stakk bara hausnum inn, otarfi ad tad fari fyrir Johanni eins og norninni i Hans og Gretu. Loks kom nu lestin okkar og hafdi Svinid aetlad ad fylgja okkur en adalloggan tarna inni sendi adra loggu og hermenn med okkur, auk Svinsins, tad var tvi ekki slaemt ad vera i 3ja manna fylgd! Vid drogum ta alyktun ad adalloggan hefdi ekki treyst Svininu og erum vid viss um ad hann hefdi heimtad enn meiri pening af okkur!!! En nog komid af tessu - tessari lifsreynslu verdur best lyst med litlum leiktaetti ;)
Vid komumst heilu og holdnu til KAMYANETS-PODILSKY og var tar tekid a moti okkur med ludrablaestri!! Hins vegar var ekki janfvel tekid a moti okkur a hotelinu - eina hotelinu sem Lonely Planet nefndi og satt ad segja leit baerinn ekki ut fyrir ad stata af fleiri hotelum - tvi tar var allt fullt :( Hvernig getur allt veriid fullt i pinulitlum skitnum fjallabae i midri viku? Tau beindu okkur og ollum hinum sem voru a vergangi a hotel 5 min i burtu og hlupum vid til ad geta tekid framur, vid skyldum sko fa herbergi a tessu hoteli!!! Tessi hlaup voru to til einskis tvi allir hinir voru saman i hop og trodust fram fyrir okkur i rodinni! En vid fengum nu samt herbergi eftir langa maedu og tad munadi ekki miklu ad vid misstum af tvi. Tetta var reyndar hid undarlegasta hotel - inni i somu byggingunni voru 3 hotel, vid vorum tvi send a 6 haed tar sem vid turftum ad tekka okkur inn. Tetta var to mjog undarleg haed tvi lyftan for a allar haedir nema tessa og tarna var ekki einu sinni almennileg mottaka! Herbergid var lika frekar svona osmekklegt, skitugt og komid vel til ara sinna - sturtan var urskurdud onothaef ;) En vid vorum nu ekki tarna til ad sofa svo..... Vid roltum bara af stad i att ad gamla baenum sem var nu ekki stor, serlega merkilegur ne lifandi. Mjog undarlegur "gamli baer" satt ad segja. Skodudum sidan virki eda holl sem var tarna - allt i miklum rolegheitum bara. Vid vissum ad tad faeri lest beint til Kiev en hun for kl 18 svo vid turftum eiginlega ad vera naesta dag lika, tad var of litid ad koma um morguninn og fara aftur. Tad var of mikid stress. Um kvoldid forum vid svo ad leita ad e-m stad tar sem annadhvort var matsedill a ensku, matsedill med myndum eda tjonn sem taladi stok ord i ensku! Tetta var hinsvegar ovinnandi vegur - tad eru bara varla veitingastadir tarna og hvad ta meira. Vid endudum a barnum vid hlidina a hotelinu og pontudum mat med latbragdi - eg turfti ad leika svin, naut og kjukling! En vid fengum ad borda - sem skiptir mestu mali og tetta var bara allt i lagi matur. Daginn eftir var Johann slappur svo vid gerdum aaafskaplega litid annad en ad kaupa lestarmidann og svo bara bida eftir lestinni ;) Hofdum planad rosa gonguferd en satum bara og lasum, skrifudum og spiludum i stadinn sem var bara fint. En aetli folkid sem rak stadinn sem vid hengum a hafi ekki verid ordid sma treytt a okkur - vid vorum alltaf ad panta e-d sma i vidbot.
Loks kom lestin og vid um bord! Ferdin gekk bara vel og vorum vid maett i Kiev snemma daginn eftir!
En Kiev faer ad bida betri tima. Vid erum i Odessa nuna og erum a svona la la hoteli en her tala allavega margir ensku, eru mjog hjalplegir og a nedstu haedinni er mjog hradvirk og god internettenging auk tess sem tolvurnar eru med geisladrifi - vid getum tvi hent inn nyjum myndum!! Jibbi jeij! Sem stendur erum vid ad reyna komast til Rumeniu hedan en tad gengur ekki nogu vel - vid gaetum turft ad fara nordur til Kiev aftur og tadan til Bucharest, ef farid er hedan fra Odessa tarf ad fara i gegnum Moldaviu en vid hofum enga vegabrefsaritun! Tetta hlyutur to ad reddast.
Herna situr Johann a adaltorginu i Kamiy..... Podilsky um hadegisbil og eins og gloggir lesendur sja er ekki mikid ad gerast ne torgid tilkomumikid!
Tarna er eg ad vaeflast i einu af husunum i "Arbaejarsafninu" i Lviv - tarna sjast mamman og stelpan sem virtust bua tarna!
Fleiri myndir eru a Johanns bloggi!
Steinunn, til hamingju med kollegiid - nu kem eg sko i heimsokn a fornar slodir og rifja upp daga ahyggjulausrar aesku og gledi ;) En an tillits til tess ta er eg mjog anaegd fyrir ykkar hond ad tid fengud tetta - tetta kollegi er gargandi snilld ad ollu leyti.
Bjossi - tetta virkadi ekki med Simpsons, hann fattadi tetta tegar tatturinn byrjadi ad rulla i 4 sinn!! Annars hefdi eg bloggad mun mun meira. Eg hugsa ad eg setji honum frekar fyrir verkefni i Photoshop!
Takk fyrir athugasemdirnar allar :) :)
Sonja fra Odessa
Vid komumst heilu og holdnu til KAMYANETS-PODILSKY og var tar tekid a moti okkur med ludrablaestri!! Hins vegar var ekki janfvel tekid a moti okkur a hotelinu - eina hotelinu sem Lonely Planet nefndi og satt ad segja leit baerinn ekki ut fyrir ad stata af fleiri hotelum - tvi tar var allt fullt :( Hvernig getur allt veriid fullt i pinulitlum skitnum fjallabae i midri viku? Tau beindu okkur og ollum hinum sem voru a vergangi a hotel 5 min i burtu og hlupum vid til ad geta tekid framur, vid skyldum sko fa herbergi a tessu hoteli!!! Tessi hlaup voru to til einskis tvi allir hinir voru saman i hop og trodust fram fyrir okkur i rodinni! En vid fengum nu samt herbergi eftir langa maedu og tad munadi ekki miklu ad vid misstum af tvi. Tetta var reyndar hid undarlegasta hotel - inni i somu byggingunni voru 3 hotel, vid vorum tvi send a 6 haed tar sem vid turftum ad tekka okkur inn. Tetta var to mjog undarleg haed tvi lyftan for a allar haedir nema tessa og tarna var ekki einu sinni almennileg mottaka! Herbergid var lika frekar svona osmekklegt, skitugt og komid vel til ara sinna - sturtan var urskurdud onothaef ;) En vid vorum nu ekki tarna til ad sofa svo..... Vid roltum bara af stad i att ad gamla baenum sem var nu ekki stor, serlega merkilegur ne lifandi. Mjog undarlegur "gamli baer" satt ad segja. Skodudum sidan virki eda holl sem var tarna - allt i miklum rolegheitum bara. Vid vissum ad tad faeri lest beint til Kiev en hun for kl 18 svo vid turftum eiginlega ad vera naesta dag lika, tad var of litid ad koma um morguninn og fara aftur. Tad var of mikid stress. Um kvoldid forum vid svo ad leita ad e-m stad tar sem annadhvort var matsedill a ensku, matsedill med myndum eda tjonn sem taladi stok ord i ensku! Tetta var hinsvegar ovinnandi vegur - tad eru bara varla veitingastadir tarna og hvad ta meira. Vid endudum a barnum vid hlidina a hotelinu og pontudum mat med latbragdi - eg turfti ad leika svin, naut og kjukling! En vid fengum ad borda - sem skiptir mestu mali og tetta var bara allt i lagi matur. Daginn eftir var Johann slappur svo vid gerdum aaafskaplega litid annad en ad kaupa lestarmidann og svo bara bida eftir lestinni ;) Hofdum planad rosa gonguferd en satum bara og lasum, skrifudum og spiludum i stadinn sem var bara fint. En aetli folkid sem rak stadinn sem vid hengum a hafi ekki verid ordid sma treytt a okkur - vid vorum alltaf ad panta e-d sma i vidbot.
Loks kom lestin og vid um bord! Ferdin gekk bara vel og vorum vid maett i Kiev snemma daginn eftir!
En Kiev faer ad bida betri tima. Vid erum i Odessa nuna og erum a svona la la hoteli en her tala allavega margir ensku, eru mjog hjalplegir og a nedstu haedinni er mjog hradvirk og god internettenging auk tess sem tolvurnar eru med geisladrifi - vid getum tvi hent inn nyjum myndum!! Jibbi jeij! Sem stendur erum vid ad reyna komast til Rumeniu hedan en tad gengur ekki nogu vel - vid gaetum turft ad fara nordur til Kiev aftur og tadan til Bucharest, ef farid er hedan fra Odessa tarf ad fara i gegnum Moldaviu en vid hofum enga vegabrefsaritun! Tetta hlyutur to ad reddast.
Herna situr Johann a adaltorginu i Kamiy..... Podilsky um hadegisbil og eins og gloggir lesendur sja er ekki mikid ad gerast ne torgid tilkomumikid!
Tarna er eg ad vaeflast i einu af husunum i "Arbaejarsafninu" i Lviv - tarna sjast mamman og stelpan sem virtust bua tarna!
Fleiri myndir eru a Johanns bloggi!
Steinunn, til hamingju med kollegiid - nu kem eg sko i heimsokn a fornar slodir og rifja upp daga ahyggjulausrar aesku og gledi ;) En an tillits til tess ta er eg mjog anaegd fyrir ykkar hond ad tid fengud tetta - tetta kollegi er gargandi snilld ad ollu leyti.
Bjossi - tetta virkadi ekki med Simpsons, hann fattadi tetta tegar tatturinn byrjadi ad rulla i 4 sinn!! Annars hefdi eg bloggad mun mun meira. Eg hugsa ad eg setji honum frekar fyrir verkefni i Photoshop!
Takk fyrir athugasemdirnar allar :) :)
Sonja fra Odessa
sunnudagur, maí 23, 2004
Ja - eg var stodd i Lviv! Vegna grenjandi rigningar forum vid ad skoda svona halfgert Arbaejarsafn - tad yrdi auk tess ekki opida a manudeginum svo..... Tetta reyndist hin gafulegasta akvordun tvi ad tarna var skogurinn svo tettur ad tad rigndi varla a okkur - eg helt svo til turr i lappirnar allan daginn!! Tvilikur luxus - ahhhhhhh :) :) Tarna voru otrulega margir a ferli og svona tveir skolahopar - fengum samt frid til ad taka myndir an tess ad hafa einhver turistafifl inn a teim, t.e.a.s fyrir utan okkur ;) Tetta var nokkud frodleg ganga bara og husin nokkud gafulega byggd. Tarna var sama hugmyndin og i Pollandi - helmingurinn fyrir husdyr og helmingurinn fyrir mannfolkid nema hvad vid her var husid ein heild utan fra sed en i Pollandi matti sja skyran mun. I einu husinu var kona med litla stelpu sem vid vitum ekki alveg hvad taer voru ad gera tarna, var eins og taer byggju tarna en okkur totti tad heldur otrulegt! Eftir tetta roltum vid yfir i kirkjugardinn sem kom mjog a ovart tvi tetta var eins og ad ganga inn i listasafn, tarna voru heilu skulpturarnir og tad ekkert litlir. Brjostmyndir af hinum latna pryddu suma legsteina (heita tad ekki annars brjostmyndir - tegar buid er ad hoggva ut andlit og axlir???), mjog margir voru med ljosmyndir, einnig virtist tad mjog vinsaelt ad hafa hoggmyndir af englum eda modur med barn! Tarna inni matti to ekki taka ljosmyndir en vid stalumst ad sjaflsogdu adeins ;) - tad var ekki annad haegt. Beint fyrir utan gardinn stoppadi svo sporvagn numer 7 sem flutti okkur nidur i bae! Vid aetludum ad borga bilstjoranum en ta var a vappi um vagninn gomul kona sem rukkadi - tad er spurning hvort er odyrara: gamlar konur i hverjum vagni sem rukka alla eda svona stimpilklukkur og svo verdir sem koma odru hvor til ad sekta tg um oheyrilega haar upphaedir ef tu hefur svindlad! Roltum um baeinn ad reyna finna stad tar sem e-r taladi ensku, tysku eda spaensku en gekk illa - endudum a stad tar sem vid gatum bent a allt sem vid vildum! Tarna i Lviv var margt omark sem stod i Lonely Planet - vid vorum heppin ad hotelid var rett!! Djofull gengur haegt herna ad koma inn myndum - dagurinn fer allur i tessa vitleysu!! Jaeja - tid faid ta bara ad heyra meira! Daginn eftir ta reyndum vid ad finna e-n sem gaeti hjalpad okkur ad komast til KAMYANETS-PODILSKY sem er litill fjallabaer nalaegt landamaerum Moldaviu. Vid vorum svo heppin ad lenda a konu sem hjalpadi okkur alveg fullt fullt an tess ad hafa nokkud med innanlandsferdalog ad gera - tetta var ferdaskrifstofa a Grand hotel sem sa um flug og ferdalog til annarra landa. Hun hringdi ut um allar trissur og skrifadi mida a ukrainsku sem vid skyldum framvisa - tar stod hvert vid vildum kaupa og hvernig. Nu gatum vid glod og ahyggjulaus skodad okkur um borgina. Tad gerdist svo sem litid markvert - vid vorum bara skoda og taka myndir af ljotum husum og gomlum konum! Hvers vegna eru allar eldri konur her med slaedu yfir hausnum??? Um kvoldid tokum vid svo lestina upp i tennan fjallabae - turftum to fyrst ad fara til KHMELNYTSKY (vorum maett tar um 02:10) og tar taekjum vid lest til KP svo vid vorum med tvo mida! Tad var eins gott ad vid lentum a tessari konu tvi eg var komin med rosa plan sem fol i ser ad vid tyrftum ad fara i gegnum Moldaviu og tangad tarf visa og bla bla bla.
Adfararnott tridjudagsins 18.mai komum vid til Khmelnytsky og vissum ekkert hvad vid skyldi gera naest - fyrst af ollu var ad na ser i mida i naestu lest. Vid stodum tarna eins og uglur a midju golfinu, gondum i allar attir ad leita ad solubas og fundum einn en hann var mannlaus! Hummm, hvad skyldi gera nu?? Naesta lest atti ekki ad fara fyrr en eftir halftima svo vid hofdum allavega tann tima en hvort tad var su lest vissum vid ekkert! Um svaedid gekk ein logga og let heldur valdsmannslega svo vid gripum hann til ad spyrja - eda syna midann fra konunni a ferdaskrifstofunni, hann for ta med okkur heillanga leid og tar var opin og mannadur solubas! Tad gekk heldur treglega ad kaupa midann tvi tau attu i erfidleikum med ad lesa nofnin okkar - her eru allir lestarmidar stiladir a folk og tarf tvi avallt ad framvisa passa vid kaup! Tad tarf tvi ad hafa i huga ad tott menn turfi ekki aritun hingad er gafulegt ad lata "tyda" nafnid sitt til ad einfalda ymislegt! Svo turfti ad akveda 1. eda 2. farrymi og svo framvegis. Vid hofdum loks midann i hondum og ta var tad langtrad klosettferd - klosettid i lestinni hafdi verid heldur ogedfellt! Johann hafdi bara stadid i dyrunum og midad a klosettid en tad var ekki mogulegiki fyrir mig og kom ser tvi vel ad hafa vel tjalfada samkvaemisblodru!! :) Klosettin tarna a stodinni mattu nu muna sinn fifil fegri en tau voru allavega tiltolulega hrein og madur turfti hvergi ad koma vid neitt - gat i golfid! Svo var tad bara ad finna saeti og bida eftir lestinni! En tad er saga sem faer ad bida betri tima - nu er verid ad loka a okkur her og komum vid tvi ekki med neinar nyjar myndir :(
En her koma nokkrar myndir
Tad gengur svo haegt ad koma myndunum inn ad eg byrja bara a einni gamalli fra Krakow - verdaemi fra Pollandi! Her vantar reyndar 0.5 litra af jogurti en tess ber ad geta ad tetta var keypt hja kaupmanninum a horninu!
Adfararnott tridjudagsins 18.mai komum vid til Khmelnytsky og vissum ekkert hvad vid skyldi gera naest - fyrst af ollu var ad na ser i mida i naestu lest. Vid stodum tarna eins og uglur a midju golfinu, gondum i allar attir ad leita ad solubas og fundum einn en hann var mannlaus! Hummm, hvad skyldi gera nu?? Naesta lest atti ekki ad fara fyrr en eftir halftima svo vid hofdum allavega tann tima en hvort tad var su lest vissum vid ekkert! Um svaedid gekk ein logga og let heldur valdsmannslega svo vid gripum hann til ad spyrja - eda syna midann fra konunni a ferdaskrifstofunni, hann for ta med okkur heillanga leid og tar var opin og mannadur solubas! Tad gekk heldur treglega ad kaupa midann tvi tau attu i erfidleikum med ad lesa nofnin okkar - her eru allir lestarmidar stiladir a folk og tarf tvi avallt ad framvisa passa vid kaup! Tad tarf tvi ad hafa i huga ad tott menn turfi ekki aritun hingad er gafulegt ad lata "tyda" nafnid sitt til ad einfalda ymislegt! Svo turfti ad akveda 1. eda 2. farrymi og svo framvegis. Vid hofdum loks midann i hondum og ta var tad langtrad klosettferd - klosettid i lestinni hafdi verid heldur ogedfellt! Johann hafdi bara stadid i dyrunum og midad a klosettid en tad var ekki mogulegiki fyrir mig og kom ser tvi vel ad hafa vel tjalfada samkvaemisblodru!! :) Klosettin tarna a stodinni mattu nu muna sinn fifil fegri en tau voru allavega tiltolulega hrein og madur turfti hvergi ad koma vid neitt - gat i golfid! Svo var tad bara ad finna saeti og bida eftir lestinni! En tad er saga sem faer ad bida betri tima - nu er verid ad loka a okkur her og komum vid tvi ekki med neinar nyjar myndir :(
En her koma nokkrar myndir
Tad gengur svo haegt ad koma myndunum inn ad eg byrja bara a einni gamalli fra Krakow - verdaemi fra Pollandi! Her vantar reyndar 0.5 litra af jogurti en tess ber ad geta ad tetta var keypt hja kaupmanninum a horninu!
laugardagur, maí 22, 2004
Erum nuna sydst i Ukrainu - nanar tiltekid a Yalta a Krimskaga tar sem hin fraega Yalta-radstefna for fram eftir seinni heimsstyrjoldina. Tetta er nu oskop svipad Bene bara eda Costa del Sol nema hvad her talar svo til enginn ensku og oll skilti med kyrilsku-letri svo madur botnar ekki neitt i neinu ;) Hofum ekki mikinn tima til ad blogga svo eg laet tad bara radast hversu langt vid komumst. Hvert var eg kominn i ferdasogunni? Ja - vid vorum rett komin til Lviv!
Fra rutustodinni sem var leeeeengst i burtu skroltum vid a eldgamalli og utjaskadri Lodu Somuru eda e-i Lodu ad Hotel Dnister - komum tar prumpandi upp ad inngangnum og hleypur ut vikapiltur med gullgrind til ad taka vid bakpokunum! Nokkud skringileg samsetning en samt skemmtileg. Inni var tessi flotta mottaka og splaestum vid a herbergi a 420 hryn og fannst nokkud dyrt - hofum hins vegar komist ad tvi ad tad var alls ekki svo dyrt, tetta var raunar bara alveg kostabod! Tetta var fjogurra stjornu hotel med ollu tilheyrandi - eg stod bara gapandi eins og fiskur a turru landi og vissi ekkert hvad skyldi gera naest en heimsborgarinn Johann kannadist vel vid sig. Herbergid leit mjog vel ut og aetldi Johann ad tippa vikapiltinn um 100 hryn, sem synir vel hversu mikid hann vill sla um sig! Sem betur fer neitadi pilturinn tessu tjorfe. Vid vorum i Lviv einungis i tvo daga svo tad var kannski allt i lagi ad borga tennan pening og vel tess virdi ad leggjast i mjukt og tandurhreint rumid eftir langa og stranga rutuferd. Komum okkur a lappir um hadegi og forum ad skoda okkur um. Meira naest!
Fra rutustodinni sem var leeeeengst i burtu skroltum vid a eldgamalli og utjaskadri Lodu Somuru eda e-i Lodu ad Hotel Dnister - komum tar prumpandi upp ad inngangnum og hleypur ut vikapiltur med gullgrind til ad taka vid bakpokunum! Nokkud skringileg samsetning en samt skemmtileg. Inni var tessi flotta mottaka og splaestum vid a herbergi a 420 hryn og fannst nokkud dyrt - hofum hins vegar komist ad tvi ad tad var alls ekki svo dyrt, tetta var raunar bara alveg kostabod! Tetta var fjogurra stjornu hotel med ollu tilheyrandi - eg stod bara gapandi eins og fiskur a turru landi og vissi ekkert hvad skyldi gera naest en heimsborgarinn Johann kannadist vel vid sig. Herbergid leit mjog vel ut og aetldi Johann ad tippa vikapiltinn um 100 hryn, sem synir vel hversu mikid hann vill sla um sig! Sem betur fer neitadi pilturinn tessu tjorfe. Vid vorum i Lviv einungis i tvo daga svo tad var kannski allt i lagi ad borga tennan pening og vel tess virdi ad leggjast i mjukt og tandurhreint rumid eftir langa og stranga rutuferd. Komum okkur a lappir um hadegi og forum ad skoda okkur um. Meira naest!
Gerast áskrifandi að:
Færslur (Atom)